Псалом 50.

Пророк мне совесть пробудил мою.
Я о прощенье Господа молю:
« Помилуй, Бог, прости. Ты милостив безмерно.
Я признаю, что поступил так скверно.
Как только согрешил я, встал мой грех
Меж мною и Тобой. Один из тех
Теперь я, кто нарушил Твой закон.
О, как он справедлив! Как беспристрастен он!
Судья единственный и верный самый,
Я пред Тобой предстал теперь с грехами.
Я опорочил матерь и отца,
Я очернил себе черты лица,
И беззаконие свершил пред нею,
Пред той, о коей говорить не смею.
В сердцах Ты любишь истину узреть,
В моём же сердце – только грех и смерть.
Но мудростью наполни ты меня,
Очисть, омой, мне благодать даря.
Дай мне услышать голос Твой святой,
Дай быть раздавленным Твоей пятой!
Прочь уведи меня от мерзостей моих,
От беззаконий новых сохрани.
Очисть мне сердце, дух мой обнови,
И благосклонность дивно прояви.
Мне радость и покой блаженный возврати
И укрепи на жизненном пути.
Я от греха других остерегу,
Пойду с ученьем к твоему врагу,
Что б враг Твой Твоим другом снова стал,
Твоё могущество со мною прославлял.
Кровь смой с меня: я руки запятнал…
Что б в радости Тебя я восхвалял,
Господь, мне красноречие пошли,
Пусть снова песни зазвучат мои.
Пред тем, как жертву для Тебя творить,
Необходимо возблагодарить
Тебя за всё, смирение стяжать,
Что б Ты не мог за это презирать.
Иерусалима стены укрепи,
Что б не поколебались в век они,
И сохрани Сиона высоту,
Любовь вселяя в нас и чистоту.
И только дары духа обретём –
Немедленно мы жертвы принесём,
Обряды все, как надо, совершим,
Тельцов зарезав пред лицом Твоим.

Комментарии   

 
#1 Бревис 26.08.2014 21:28
Валерий, ничо, што псалом, т.е. обращение к Богу, в Вашем исполнении, имеет в каждой строчке 1-2 местоимения "я"? Какаято не хвалебная, а хвастливая песнь получилась))
 
 
#2 Алёша Смирнов 04.10.2014 08:39
дрочил в присутствии мамы? да, это великий грех...
 
 
Валерий Белан
#3 Валерий Белан 06.10.2014 01:02
Цитирую Бревис:
Валерий, ничо, што псалом, т.е. обращение к Богу, в Вашем исполнении, имеет в каждой строчке 1-2 местоимения "я"? Какаято не хвалебная, а хвастливая песнь получилась))

Так в оригинале посмотрите. Просто переложение выполнял с Синодального перевода. Не знаю, как на иврите.
В этом псалме, действительно, часто употребляется это личное местоимение.
Но претензии к Давиду, а не ко мне.
С уважением Валерий.

Цитирую Алёша Смирнов:
дрочил в присутствии мамы? да, это великий грех...

Пред нею: это не перед матерью из предыдущей строфы. По " ней" имеется в виду Вирсавия.
Историю знать надо, прежде чем такие комментарии оставлять.
С уважением Виктор.
 
 
#4 Алёша Смирнов 07.10.2014 08:16
Валерий Белан 06.10.2014 01:02
Валера, ты мне ответил "С уважением Виктор", а Бревису "С уважением Валерий". дык кто же ты в реале, уважающий всех без разбору загадочный аффтар?
 
 
#5 Красс Намордников 07.10.2014 15:17
Алёша Смирнов 07.10.2014 08:16
В ночной смене девушка работает, звать Дарья-Кира. Так что Валерий-Виктор - это нормально.
 

У Вас недостаточно прав для добавления комментариев.
Возможно, вам необходимо зарегистрироваться на сайте.