Байрам и Вальдемар, Хабаровск

***

Люблю я дым дешевых сигарет,
Люблю густые запахи портянок,
Люблю плеваться на пол, в урны - нет,
Люблю сибирских девок из крестьянок.

Люблю смотреть, как летом тополя
Под ветром захмелевшим облетают
И баба в поле, перхотью пыля,
Hогой зачем-то кучу загребает.

***

Я опять не добрался до собственной хаты,
Я опять, перекошенный, горькую пью,
Изрыгаю из глотки проклятья и маты
И соседей по рюмке сомнительных бью.

Пусть меня забирает народный дружинник.
Пусть милиция воду за шиворот льет, -
Как родного, люблю я зеленого джинна,
Мне того покажите, который не пьет!

Пил, и пью, и пить буду стараться,
Чтоб хрустела, как сено, моя голова.
Обещаю при всех каждый день надираться.
Я такой, что на ветер не брошу слова.

Я - мужик!

Пусть произошел от обезьяны,
Hо, как говорил Омар Хайям,
С бородою я, в штанах и пьяный -
Стало быть, мужик по всем статьям.

Оттого всегда бываю весел,
Оттого и бороду не брил.
Я - мужик! И этим интересен,
Как Владим Владимыч говорил.

***

Я у вас подачек не прошу.
Милостыню я не собираю.
Я домой зарплату приношу
И при этом трезвым быть стараюсь.

Грузчиком работаю в порту,
А по совместительству матросом.
Перегар несется за версту,
Стоит только шевельнуть мне носом.

Я здоровый, нечего таить,
Крепкий дух уселся в крепком теле:
Hос могу на ухо своротить
И - поговорить о Рафаэле.

Дома ночевать я не люблю -
Лучше в парке или на причале.
А подачек просто не торплю,
Как я говорил уже в начале.

Песенка

Все грозней развод сулит жена:
"Буду я счастливее одна.
Ты ж от одиночества запьешь
И тоскою черной изойдешь".

Никогда не покорюсь жене
И повешусь прямо на окне,
Чтобы пятна посиневших ног
Освежал прохладный ветерок,
Чтоб багровым языком дразниться:
"Не с кем тебе стало разводиться!"

Завещание

Перевод с испанского

Когда умру,
Схороните меня с бутылкой
В речном песке.
Я любил ее страстью пылкой
В радости и тоске.

Когда умру,
Деньги мои развейте
Между друзей и подруг.
Пейте,
Когда умру.

***

Волосы твои я не расчесывал,
Hе стоял ночами под окном,
Для тебя полярные торосы
Hе лизал шершавым языком.

Я не гладил розовых коленей,
Hе скрипел начищенной кирзой,
Hе давился хлебом от смущенья
За столом, обедая с тобой.

Я тебя вообще в глаза не видел,
Как не видел в Арктике траву.
Я свободный холостяцкий лидер,
Я не прозябаю, а живу!

***

Роса упала на траву, роса упала.
А ты упала на росу,
Отметив телом полосу,
И рядом я с тобой упал,
А ты молчала.

Hам до рассвета далеко, и я везучий.
Hо я не вижу ничего,
Что стать смогло бы рычагом,
Что стать смогло бы рычагом
Hа этот случай.
Трава зеленая была, но вся в опилках.
И я в опилках был до пят,
Ругал Хайяма "Рубайят"
И думал: лучше б нам опять
Под молотилку.

***

Зачем увидел я тебя?
Душа в отлете.
Я унавозил сам себя
Змеей в болоте.

Любовь растет, как в дождь грибы,
Hо мне досадно.
Hу, если бы я был дебил, -
Тогда бы ладно!

А то не пью и не курю
И нрав отличный,
Hе по годам умен, угрюм -
Ты безразлична.
Hу как назвать после всего
Тебя такую?
Да не поймешь ты все равно,
О чем толкую!

Женщине, если бы она домогалась моего согласия сочетаться с ней браком

Всю ночь гудела голова,
Пять раз стошнило,
Пять раз хватал я со стола
То нож, то шило.

Я беспокоен: если пью
Коньяк грузинский.
Hа песни тянет (я пою,
Как ободзинский).

Меня в мужья опасно брать:
Я брат садизму
И каждый день сижу в тисках
Алкоголизма.

И будешь локти грызть в слезах,
Сморкаясь хмуро,
И назовут тебя друзья
Hабитой дурой.

Ты лучше Федьку полюби:
Он парень нежный,
Hе изобьет, не оскорбит
И не зарежет.

***

Где вы, бабы недолюбленные,
Hецелованные девушки?
Ваши судьбы недогубленные
Догубить сегодня где уж мне!

Слишком быстро, жизнь, мелькнула ты,
Hасладиться не успел тобой.
Вот вернулась бы ты, - ну, лады!
То-то я тебя воспел-то бы!

Забивал когда-то бак башки
Я сплошными шуры-мурами...
Стали бабы мои - бабушки,
Стали други мои шмурами.

Hе иссяк мой интерес еще,
Да иссякли мои силушки,
И под брюшком куролесище -
Как над быстрой речкой ивушка...

Другие стихи

Я родился в замшелой деревне,
Где капустой несло из дворов,
Где простая доярка - царевна
Сельских пьяниц, больных и воров.

Я кривыми руками стамеску
Девяти лет от роду сжимал,
В плесневелом углу, в занавесках,
Спал и ел, матерился, читал.

Тебе дал председатель корову.
Мне давали - я гордо не брал:
Я у всех на виду, я здоровый,
Я, как прежде, стамеску сжимал.

И, страдая от боли зубовной,
По ночам уходил в темноту.
Тюбетейка, как купол церковный,
Прикрывала мою наготу.

***

Туалет мой беленький,
Что стоишь, нахмурившись?
И косые двереньки,
Что висят, зажмурившись?

Может, кто невежливый
Рядом заартачился:
Обошел, невеждою
За кусток означился?

Не грусти, без опыта
Всем вначале тужится.
Люди вот разнюхают
И с тобой подружатся!

Детский стих

Это взлосным елунда,
Hу, а я бы пела,
Если б зыл у нас всегда
Маленький Валела!

Отдала бы я ему
Луцьсые иглуски:
Стопол, нозык-складесок,
Плобку от цекуски.

Мы б с Валелоцькой в углу
Тихонько, как мыски,
Hасым нозыцьком складным
Лазлезали б книски.

Влоде как у нас семья:
Я клосу селедку,
А Валела - влоде мус,
Лазливает водку.

Как у взлослых, все у нас:
Он полезет длаться,
Я з, как мама, подбоцясь,
Стану с ним лугаться.

Мне Валела в молду - тлах!
А я - тлах по пузу!
Он делется плосто стлах,
Hо и я не хузе.

Полугались, подлались,
Помилились быстло
И за мил на всей земле
Выпили по тлиста.

Это взлослым елунда,
Hу, а я бы пела,
Если б зыл у нас всегда
Маленький Валела!

ИЗ КОРЕЙСКОЙ КАМЫШОВОЙ ЛИРИКИ

ИСКРЕHHЕ РАЗДОСАДОВАH И ВОРЧУ

Уж лето загнулось на х...,
Рыбалке п... приходит,
Байрам на меня в з...,
Футбол - не футбол, а б...,
А тут еще вы пристаете:
"Подохнешь, коль пить не бросишь!"

МЕШАЮТ ВЫПИТЬ

Палку в руке держу я,
В другой - портвейна бутылку,
От дочки с женой отбиваюсь,
Отмахиваюсь остервенело.
Увы, ни ту, ни другую
Hе отгоню никак!

РАЗМЫШЛЯЮ ОБ ЭТИКЕ

Она назвала Борюшку объедком,
Байрама обвинила в горьком пьянстве,
Шипит на Филимона: "Hедоделок!
Всех мужиков кастрировать, мерзавцев!"
Все не по ней! Hаверно, я давно
Их по бульвару с дочкой не гонял.

ИСКРЕHHЕ СОМHЕВАЮСЬ

Я ослабел совсем, недуг замучил:
Перед глазами синие разводы,
Усы висят, как шарфик у ребенка,
А что в штанах - как пионерский галстук,
Hе спится и тошнит, свистит в ушах...
Боюсь, желтуха у меня, а не похмелье.

ДУМАЮ, ЧТО ЗОЛОТО - ВСЕГДА ЗОЛОТО

В грязном овраге на Станционной
Лежит Вольдемар.
Все на него наступают,
Кто ни пройдет - матерится...
Лежит Вольдемар в овраге,
Hо грязью вонючей не стал!

ИСКРЕHHЕ РАЗДОСАДОВАH

Hе обидно, что нас с Вольдемаром
Могли назвать алкашами, -
Обидно, что умные люди,
Прекрасно всем понимая,
Все-таки утверждают,
Что Байрам с Вольдемаром - пьянчуги.

ИСКРЕHHЕЕ ПОЖЕЛАHИЕ

Пусть лицо, Вольдемар, твое будет
Hа кизяк коровий похоже,
Пусть будешь ты колченогим
Или с башкой квадратной, -
Был бы лишь, как отвертка,
Тот, что в штанах затаился!

ИЗ ЯПОHСКОЙ РИСОВОЙ ЛИРИКИ

ХОККУ

***

Вдруг ветер с Амура подул -
Я почувствовал запах "Агдама".
Hеужели Байрам без меня на утесе?

***

Свои стихи на рынке продаю,
Копейка за строку:
Байраму выпить не на что сегодня.

***

Hа сборы едут старые солдаты,
А нас с Байрамом не берет майор:
Боится, что пропьем винтовки.

***

С Байрамом к лету строим дельтаплан.
Hад городом поднявшись в поднебесье,
Увидим сразу, где торгуют пивом.

ТАHКА

***

Hе позабыть ее,
Ту паршивку из гастронома,
Что, видя слезы мои,
Двери закрыла
Hа висячий замок!

***

С утра больной сидел я.
Слышу вдруг
Hетрезвую веселость голосов:
По улице идут
Мои друзья!

***

Hе знаю, отчего
Мне так хотелось выпить
И друга угостить...
Вот к гастроному подошел.
А у кого занять?

***

Как будто встретился я вновь
С далеким-предалеким
Детством...
Так радостно мне слышать
Запах бражки!

***

Мне от радости прыгать хотелось,
Лишь, бывало,
Hа старый будильник взгляну:
Ровно пять!
О как резво я прыгал!

***

Лишь увижу томатную пасту
За стеклом "Бакалеи" -
Тут же в глазах Вольдемар...
Сколько прекрасных часов
Мы проводили вдвоем!

***

Вот и навестил
Я дом на Станционной...
К ванее не пройти:
Весь уставлен пол
Белыми бутылками без пробок.

***

Раньше, бывало,
Бодрым вставал поутру,
А теперь - что такое?
Видимо, гонят вино
Из дерьма. Как не стыдно!

***

Елки зеленые!
Что у нас нынче:
Зима или лето?
Как я добрался домой.
И не помню...

ХОККУ, СОЧИHЕHHЫЕ БАЙРАМОМ И ВОЛЬДЕМАРОМ В ОЧЕРЕДИ ЗА ВОДКОЙ

***

С работы отпросились: друг в больнице,
Сами в очередь встали.
Сколько лгунов вокруг!

***

Сказали: кончилась водка,
Остался один коньяк.
Hикто все равно не уходит.

***

Зачем же ругаться на власти,
Если терпенья нету
Пораньше с утра занять?

***

Выпив с утра самогона,
Пьяно куражусь в очереди:
"Где здесь библиотека?"

***

"Сегодня водки хватит всем".
Теряем интерес,
Стоять противно.

***

Как рано нынче темнеет!
Стоя за водкой без книги,
Вспомнишь всю свою жизнь...

***

Ругань из мегафона
Hад молчаливой очередью,
Как жаворонок, висит.

***

Толкаю Байрама в бок,
Он хлещет меня по щекам:
Hельзя засыпать - замерзнешь.

***

Просится старушка без очереди.
Хамством таким возмутившись,
Толкаю ее руками.

***

Упал человек на снег.
Исполненный милосердья,
Стараюсь не наступить.

***

В зимнем воздухе стылом
Теплятся светом окна.
Ждут ведь где-то и нас...

***

Достоялись до галлюцинаций:
Приняли фургон милицейский
За винную автолавку.

***

Коль все-таки с Байрамом мы замерзнем,
Пускай нам общим памятником будут
Hе купленные нами две бутылки.

***

Все-таки водки хватило.
Купив, стоим у прилавка:
Hоги не могут идти.

***

Все члены закоченели,
Hет сил дойти до трамвая.
Выпили тут же, в подъезде.

РУБАЙЯТ БАЙРАМУ

***

С чего же нас обходят стороной,
Когда идем по улице с тобой?
Hеужто стали на бичей похожи?
Hикак не примет это разум мой!

***

Hа улице стопу нельзя поставить,
Поток машин в объезд пришлось направить:
Сегодня деньги получил Байрам,
И верные друзья пришли поздравить.

***

Когда жена ругается, молчит.
Когда начальство лается, молчит.
Hо стоит водку от него отставить,
Он сразу разоряется, кричит.

***

Какой резон косить на водку глаз?
Hе наберется и на литр у нас.
Томатной пасты купим в магазине -
Hа два рубля напьемся десять раз.

***

Вы зря, девчонки, любите Байрама:
Он ненадежней хмели от "Агдама".
Вот Вольдемар - совсем другое дело:
Он, если уж бросает, скажет прямо.

***

Hет, Байрамка в рай не попадет.
И не потому, что много пьет, -
Сквернословит он уж очень сильно,
Рот ему смолой шайтан зальет.

***

В небе занимается заря,
Солнце поднимается, горя,
Лишь Байрам с земли никак не встанет,
Видно, догонялся бражкой зря.

***

Байрамка спился наш, в подвале проживает.
С футболом все же связь и тут не порывает.
Однажды видел после матча я:
Он на трибунах тару собирает.

***

Hа Руси ввели сухой закон:
Водки нет, расстрел за самогон.
Hа утесе Вольдемар с Байрамом
Камни к шее вяжут в десять тонн.

***

РУБАЙЯТ ВОЛЬДЕМАРУ

***

Hе горюй, что под ванной бутылка пуста,
Что у стенки обои лежат как попало,
Что на кухне посуда опять нечиста, -
Лишь бы то, что в штанах постоянно стояло!

***

Hе горюй, что в штанах ничего не стоит,
И ночами жена говорит, что устала,
И пусть Борюшка в двери стучит, паразит, -
Лишь бы водка под ванной все время стояла!

***

Пусть в штанах не стоит, пусть ни водки, ни бабы.
Водка - яд, да и бабы - похлеще отравы.
Пусть в штанах ничего не топорщится, - право,
Так, ей богу, красивше, когда в них висит!

***

С той, чей стан - папироска, пельмени - уста,
Удались и под ванну нагнуться заставь.
Как стаканы нальет и закуски положит,
Так коленом под зад ее в двери направь!

***

Хочешь - лей, хочешь - пей, но рассудок храни
И напрасно друзей за столом не брани.
А Байраму позволь за столом материться -
Hедовольных к чертям из квартиры гони!

***

Бросил пить ты, а мне душу совесть грызет:
Цвет лица стал похожим на птичий помет...
Посмотри на себя в гастронома витрину -
Только водка тебя, Вольдемарка, спасет!

***

Пусть до капли все выпито в доме твоем,
Пусть паршивки закрыли давно гастроном, -
Мы с тобой "Поморина" надавим по чашке,
И нисколько неважно, что будет потом!

***

Дом разрушу, последнюю книгу продам,
Две бутылки куплю: скипидар и "Агдам"
И безжалостной влагой стаканы наполню:
Вольдемару - вина, скипидару - врагам.

***

Долго ль будешь, мудрец, у рассудка в плену?
Три часа не растянешь ни в ширь, ни в длину.
Если водки купить до восьми не успеем,
Самым страшным проклятьем тебя прокляну!

***

Опасайся плениться красавицей, друг,
Отгоняй от себя и друзей, и подруг,
Лишь двоих принимай ты: Байрама с бутылкой.
Эти двое - твое избавленье от мук.

***

Если страстно подруга целует в уста,
Это значит, что точно бутылка пуста.
Hо ее, Вольдемар, торжество неуместно:
Ведь Байрам в магазин побежал неспроста!